Keine exakte Übersetzung gefunden für جيش التحرير الشعبي السوداني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جيش التحرير الشعبي السوداني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (e) In particular, the Sudanese People's Liberation Army is urged not to misappropriate assistance;
    (هـ) عدم قيام جيش التحرير الشعبي السوداني بالاستيلاء على المساعدات؛
  • However, the seven-day timeline given by the Ceasefire Political Commission was not met by the SPLA, which has officially advised the Ceasefire Political Commission that movement of these elements will not be possible until January 2008, owing to logistical constraints and the rainy season.
    ولكن جيش التحرير الشعبي السوداني لم يلتزم بالمهلة الزمنية التي حددتها اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار بسبعة أيام، وأبلغ جيش التحرير الشعبي السوداني اللجنة بأنه من المتعذر انتقال هذه العناصر حتى كانون الثاني/يناير 2008، نظرا للقيود اللوجستية وموسم الأمطار.
  • Mr. Malok stated that the SPLA had made an effort to share such information in the past.
    وذكر السيد مالوك أن جيش التحرير الشعبي السوداني كان قد بذل جهدا لتقاسم هذه المعلومات في الماضي.
  • The UPDF has taken measures to secure some of the main roads in northern Uganda, thereby facilitating movement and commerce.
    ولقد اتخذ جيش التحرير الشعبي السوداني تدابير ليحكم قبضته على الطرق الرئيسية في شمال أوغندا مما ييسر حرية التنقل والتجارة.
  • The mission was advised, however, that in other camps the UPDF soldiers are stationed at the periphery.
    لكن البعثة علمت أن جنود جيش التحرير الشعبي السوداني الموجودة في مخيمات أخرى تتمركز في أطراف المخيم.
  • In April 2007, the Pibor Defence Forces formally aligned themselves with the SPLA and moved to Juba.
    وفي نيسان/أبريل 2007، أعلنت قوات دفاع بيبور رسميا انضمامها إلى جيش التحرير الشعبي السوداني وانتقلت إلى جوبا.
  • In the previous reporting period, the Sudanese Armed Forces and the Sudan People's Liberation Army were cited for the use of children in their forces.
    في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، أشير إلى أن القوات المسلحة السودانية وجيش التحرير الشعبي السوداني استخدما الأطفال في قواتهما.
  • However, cases of alleged violations by SPLA perpetrators are rarely investigated or prosecuted.
    أما حالات الانتهاكات التي يقال أن مرتكبيها من جيش التحرير الشعبي السوداني فقلما يُحقق فيها أو تصل إلى المحكمة.
  • There are persistent reports that SPLA forces are occupying schools in various locations in Southern Sudan.
    هناك تقارير مستمرة عن أن قوات جيش التحرير الشعبي السوداني تحتل عددا من المدارس في أماكن مختلفة من جنوب السودان.
  • All but two boys were released after sustained pressure was exerted on SPLA by parents and teachers.
    وأفرج عن هؤلاء جميعا عدا تلميذين، بعد الضغوط المستمرة التي مارسها الآباء والمدرسون على جيش التحرير الشعبي السوداني.